Bloomberg explored the ways in which the COVID-19 pandemic and market volatility has impacted banks and broker-dealers.